夢の開幕

　W杯が始まるちょっと前までは、現地の報告で「今ひとつ盛り上がっていないかな？」という話も聞いていたものの、開幕してみればドイツは大盛り上がりのようです。よかったよかった。個人的には開会式もあれで良かったと思います。
　そんな現地の空気を19時のニュースでNHKの青山アナが伝えていて、幾つか地元の新聞での開幕戦報道を提示していました。NHKがBILD紙を堂々と掲げているのには驚いたものですが。
　ところでこの中でBILD紙の大見出し、「夢の開幕（意訳）」だったかそんな感じの部分が紹介されていたのですが、その大見出しの下、省略された所には小さく「でも我が代表の守備陣は悪夢だった（意訳）」と書いていたのでした…