とかす。

　今日のニュースではここ数日同様、中華人民共和国の温家宝首相訪日のニュースをやっていたわけですが、同じNHKで19時と21時のニュースを見て気がついたことがあったのですよ。
　今回の温首相発言のキーワードとしての「氷をとかす」の「とかす」について、19時のニュースでは「解かす」とテロップ表示をしていたのに対して、21時のニュースでは「溶かす」になっていたのです。
　理由の程は分かりませんけれど、何だか気になりました。

（後程追加）
　報道ステーションを見たら、そこでは「氷を融かす」というテロップでした。む。